外国人学汉语|国际汉语教师培训|北京语言大学|网上北语

提供给您最便捷的通道

 学汉语   找信息   查资源   寻合作 

荷兰学生:乔杰

(JOURI GRIGORENKO)


    非常高兴能在北京语言大学学习网络汉语课程,在莱顿大学学习了初级汉语课程后我认为掌握了足够的知识开始北语的学习,但是发现以前的汉语学习初期是以拼音为主,后期才开始汉字的学习,而北语是从开始就要学习汉字,这样的学习方法很好,让我觉得能学到东西,还能进行运用。
  我学习的课程有综合、阅读、听力、口语,各门课程间都有衔接便于学习。另外网络课件可以帮我学习新词和新字,结合教材又很适合进行复习。
  总的来说,我很喜欢现在的学习方式,感觉好像每周都可以来中国,老师们教学方法得当,实时课堂让我有机会和老师面对面交流,还要认真完成作业,这些都推动我的汉语不断进步。



  Russian/Русский:
  Когда я начал узнал о том, что существуют он-лайн курсы при Пекинском университете языка и культуры, я очень обрадовался.
  В то время я заканчивал заниматься на курсах для начинающих в Лейденском университете и думал, что владею языком в достаточной степени, чтобы записаться на второй уровень курсов по китайскому Пекинского университета. Однако оказалось, что метод обучения совсем другой, с самого начала уделяется большое внимание китайскому письму, иероглифам. В Лейдене изучается сначала в основном пиньин и совсем немного письмо, поэтому сразу приспособиться к китайкой манере обучения трудно. Но я считаю, что именно при китайском способе можно чему-то действительно обучиться.
  Обучение происходит on-line, что требует самодисциплины. К счастью обучение on-line дополняется учебой с преподавателем,
  Имеется 5 модулей: Comprehensive, Reading, Listening, Talking about the Pictures и Basic Conversation.
  На каждый модуль on-line вход отдельный, мне кажется было бы удобнее, если бы дополнительно был один вход на весь урок. Кроме того, для меня оптимальный способ обучения это комбинация on-line обучения с книжным обучением. Книгу всегда можно открыть на нужной странице, быстро повторить, пролистать что-то, на сайте ты входишь в определенный модуль, видишь какую-то часть урока, то есть обзора фактически нет.
  Но например, довольно приятно читать и слушать новые тексты, учить новые слова и иероглифы online.
  В общем обучение мне нравится, как будто бываешь каждую неделю в Китае, преподаватели тоже очень мотивированныe. Сессии on-line, особенно Comprehensive  очень помогают, потому что это общение с преподавателем в течение двух часов, и кроме того, там даются и проверяются домашние задания. Это очень помогает активировать знания.


  Dutch/Nederlands:
  Toen ik kennis nam van de on-line cursussen van Beijing Language and Culture University stemde dat mij blij. Ik was op dat moment bezig met een cursus voor beginners aan de Rijksuniversiteit Leiden en was van mening dat ik genoeg wist voor de cursus van BLCU tweede niveau. Maar de methode van BLCU bleek toch erg verschillend: veel aandacht wordt besteed aan het leren van de Chinese lettertekens vanaf het begin. In Leiden wordt eerst pinyin geleerd; heel weinig lettertekens worden gegeven en gebruikt in het begin. Ik vind de Chinese methode interessanter en ook veel praktischer, je hebt het gevoel dat je werkelijk iets leert om in de praktijk te gebruiken.
  Een studie on-line vergt wel veel zelfdiscipline. De on-line sessies met docenten zijn heel handig.
  Totaal zijn er 5 leermodules voor de on-line studie: Comprehensive, Reading, Listening, Talking about Pictures en Basic Conversation. Er zijn nu aparte ingangen per module. Volgens mij zou het makkelijker zijn als er een ingang was per les. Verder is voor mij de combinatie van het on-line leren met de boeken het makkelijkst, want je kan met een boek veel meer, dan enkel met een on-line leermethode. Met het boek heb je een beter overzicht van het geleerde en kun je de informatie makkelijker opzoeken, met de on-line les zie je alleen maar een gedeelte van het geheel en het is dan moeilijk om overzicht te krijgen. Verder is het online leren heel aangenaam voor het lezen en luisteren naar teksten en ook om nieuwe woorden en lettertekens te leren.
  In het algemeen vind ik deze manier van leren heel prettig. Je hebt het gevoel dat je een paar keer per week naar China op bezoek gaat. De docenten zijn ook heel gemotiveerd. De on-line sessies met docenten helpen heel veel, vooral in de Comprehensive module, waar je twee uur per week met de docent communiceert en daarnaast ook huiswerk krijgt. Dit is de beste manier om je kennis te activeren.


  English:
  When I learned that Beijing Language and Culture University has on-line courses I was very happy.
  At the time I was finishing beginners’ courses at Leiden university and thought that I knew enough to attend the second level courses at BLCU. However it appeared that the teaching method at BLCU is quite different and a lot of attention is paid to learning Chinese characters at the very beginning. In Leiden mostly pinyin is learned at the beginning and the characters are supposed to be given at a later stage, only very few characters are learned first. I do prefer the Chinese way of learning because you have a feeling that you are learning something that you can actually use.
  The study requires a lot of self-discipline. Luckily the learning includes also the on-line sessions with the teachers. In total are 5 modules: Comprehensive, Reading, Listening, Talking about the Pictures and Basic Conversation. There are no separate entrances per module. I think it would be easier it there was also one entrance per lesson. Further the optimal method for me is the combination of learning on-line and using textbooks, as you can always open the book on a certain page, to repeat quickly, or just look through the book. At the site you always enter a certain module at a certain entrance point, you see at the time only a part of the whole so it is difficult to get an overview. Further the on-line learning is fine for reading and listening to the text, learning the new words and characters.
  In general I do like this method of learning.  It is as if you are visiting China every week, the teachers are very motivated. The on-line sessions do help a lot, especially the Comprehensive course, as it includes communication with the teacher for 2 hours, also the homework needs to be done. This is the best way to activate your knowledge.


     非常高興能在北京語言大學學習網路漢語課程,在萊頓大學學習了初級漢語課程後我認為掌握了足夠的知識開始北語的學習,但是發現以前的漢語學習初期是以拼音為主,後期才開始漢字的學習,而北語是從開始就要學習漢字,這樣的學習方法很好,讓我覺得能學到東西,還能進行運用。
    我學習的課程有綜合、閱讀、聽力、口語,各門課程間都有銜接便於學習。另外網路課件可以幫我學習新詞和新字,結合教材又很適合進行複習。
    總的來說,我很喜歡現在的學習方式,感覺好像每週都可以來中國,老師們教學方法得當,即時課堂讓我有機會和老師面對面交流,還要認真完成作業,這些都推動我的漢語不斷進步。   

学生感言

美国 : 马威力

意大利 : 卡罗• 博斯里

韩国 : 李侑真

荷兰 : 乔杰

韩国 : 朴會準